وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
અને જ્યારે અમારી આયતો પર વિશ્વાસ રાખનારાઓ તમારી પાસે આવે, તો તમે કહો, "સલામૂન 'અલૈકુમ (તમને શુભકામનાઓ)." તમારા રબએ પોતાનામાં દયાનો સ્વભાવ સ્થાપિત કર્યો છે, (એટલે કે) તમારામાંથી જે કોઈ અજ્ઞાનતાથી ખરાબ કામ કરે છે, પછી પસ્તાવો કરે છે અને પોતાને સુધારે છે, તો તે ખૂબ જ ક્ષમાશીલ, ખૂબ જ દયાળુ છે.
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
અને અલ્લાહ (માણસોને) દારુસ્સલામ (સ્વર્ગ) તરફ બોલાવે છે, અને જેને ઇચ્છે છે તેને સીધા માર્ગ (ઇસ્લામ) તરફ દોરી જાય છે.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
અને જે દિવસે તેનો જન્મ થયો, જે દિવસે તેનું મૃત્યુ થયું અને જે દિવસે તેને ફરીથી જીવિત કરવામાં આવ્યો તે દિવસે તેને સમૃદ્ધિ મળે.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
તેમને તેમના ધૈર્ય માટે (સ્વર્ગમાં) ઉચ્ચ સ્થાન આપવામાં આવશે, અને ત્યાં તેમનું સન્માન અને શુભેચ્છાઓ સાથે સ્વાગત કરવામાં આવશે.
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(તેમને કહેવામાં આવે છે), "સલામ," પરમ કૃપાળુ અલ્લાહ તરફથી શુભેચ્છા તરીકે.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
તે અલ્લાહ છે અને તેના સિવાય કોઈ દેવ નથી. મહારાજા, સૌથી પવિત્ર, સૌથી સમૃદ્ધ, સુરક્ષા રાખનાર, સલામતી રાખનાર, સૌથી શક્તિશાળી, સર્વશક્તિમાન, જેની પાસે બધી મહિમા છે, અલ્લાહ પવિત્ર છે તે બધાથી જે તેઓ એકબીજા સાથે જોડે છે.