وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
आनी जेन्ना आमच्या श्लोकांचेर विस्वास दवरपी तुमचे कडेन येतात तेन्ना मागीर म्हणचें, "सलामून अलैकुम (तुमकां बरें नशीब)." तुमच्या प्रभून दयाळपणाचें स्वरूप स्वतांत स्थापन केलां, (म्हळ्यार) जो कोण तुमच्या मदीं अज्ञानांतल्यान वायट करता, मागीर उपरांत पश्चात्ताप करता आनी स्वताक सुदारता, मागीर तो सगळ्यांत क्षमाशील, दयाळू.
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
आनी अल्ला (मनीसांक) दारुस सलाम (स्वर्ग) हाका आपयता, आनी ताका जाय ताका सरळ मार्गाचेर (इस्लाम) मार्गदर्शन करता
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
आनी तो जल्मल्ल्या दिसा, मेल्ल्या दिसा आनी जिवंत जाल्ल्या दिसा ताका समृध्दी.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
तांकां तांच्या धीर धरल्या खातीर उंच सुवात (स्वर्गांत) इनाम मेळटली आनी थंय तांकां मान आनी नमस्कार करून येवकार दितले.
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(तांकां म्हणटात), “सलाम,” दयाळ देवाचो अभिवादन म्हणून.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
तो अल्ला आनी ताचे बगर दुसरो देव ना. महाराजा, परम पवित्र, सगळ्यांत समृध्द, सुरक्षेचो राखणदार, सुरक्षेचो राखणदार, पराक्रमी, सर्वशक्तिमान, सगळो महिमा आशिल्लो, ते एकामेकां कडेन जें संबंद दवरतात ताचे वयल्यान अल्लाक महिमा आसूं.