وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
А кунам тендан деке Мемнан почеламутлан ӱшаныше-влак толыт, тунам каласыза: «Саламун алейкум (тыланда пиал лийже)». Тендан Господьда Шке кӧргыштыжӧ чаманымашын пӱртӱсшым пеҥгыдемден, (лӱмынак) кӧ тендан коклаште палыдыме дене осал пашам ышта, вара вара ӧкынен да шкенжым саемда, тунам Тудо Эн Проститлыше, Эн Поро кумылан.
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
А Аллах (еҥ-влакым) Дар-аль-Саламыш (райыш) ӱжеш, да кӧм шона, тудым тура корныш (исламыш) виктарен шога.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Шочмо кечынже, колымыж годым да ылыжме кечынже тудлан пиал лийже.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
Чытымыштлан кўкшє верым (каваште) суапландарат, тушто чап да саламлымаш дене саламлалтыт.
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(Нунылан тыге ойлат: «Салам», Эн Поро Юмо деч саламлымаш семын.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Тудо — Аллах, Тудын деч моло юмо уке. Махараджа, Эн Святой, Эн Пеледыш, Лӱдыкшыдымылыкым Аралыше, Лӱдыкшыдымылыкым Аралыше, Эн Куатле, Чылакертше, Чыла Чапым налше, Чап лийже Аллахлан, мом нуно икте-весе дене кылым куча.