وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
Nakona loko lava va pfumelaka eka tindzimana ta Hina va ta eka wena, kutani u ku, "Salamun 'alaikum (nkateko eka wena)." Hosi ya n’wina yi simekile ntumbuluko wa tintswalo eka Yona, (ku nga) loyi a endlaka leswo biha exikarhi ka n’wina hi ku pfumala vutivi, kutani a hundzuka endzhaku ka sweswo a tiantswisa, kutani hi yena Mu rivalelaka swinene, Mutshunxeko swinene.
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Naswona Allah u vitana (vanhu) eka Darus Salam (tilo), naswona u kongomisa mani na mani loyi a n’wi lavaka endleleni yo kongoma (Islam) .
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Naswona ku humelela eka yena hi siku leri a velekiweke ha rona, hi siku leri a feke ha rona, ni hi siku leri a pfuxiweke ha rona eku hanyeni.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
Va ta hakeriwa hi ndhawu leyi tlakukeke (etilweni) hikwalaho ka ku lehisa mbilu ka vona, naswona kwalaho va ta amukeriwa hi ku xiximeka ni ku xewetiwa.
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(Eka vona ku vuriwa leswaku), “Salama,” tanihi ku xeweta loku humaka eka Xikwembu xa Tintswalo-nkulu.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Hi yena Allah naswona a ku na xikwembu handle ka Yena. Maharaja, wo Kwetsima Ngopfu, Loyi a Humelelaka Swinene, Muhlayisi wa Vuhlayiseki, Muhlayisi wa Vuhlayiseki, Loyi a nga ni Matimba Hinkwawo, Loyi a nga ni ku vangama hinkwako, Ku vangama a ku ve eka Allah ku suka eka leswi va swi hlanganisaka.