وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
आ जब हमनी के श्लोक पर विश्वास करे वाला लोग रउरा लगे आवेला त कह दीं कि "सलामुन अलैकुम (रउरा के शुभकामना)।" राउर रब अपना में दया के स्वभाव स्थापित कइले बाड़न, (अर्थात) जे भी अज्ञानता से तोहनी में बुराई करेला, फिर बाद में पश्चाताप करेला आ अपना के सुधारेला, तब उ परम क्षमाशील, परम दयालु हवे।
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
आ अल्लाह (इंसान) के दारुस सलाम (स्वर्ग) के बोलावेलें, आ जेकरा के चाहसु ओकरा के सीधा राह (इस्लाम) पर ले आवेलें
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
आ जवना दिन ऊ जनमल, ओह दिन मरल आ जवना दिन ऊ जिंदा भइल, ओह दिन ओकरा के समृद्धि.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
ओह लोग के धैर्य के इनाम एगो ऊँच जगह (स्वर्ग में) दिहल जाई आ ओहिजा ओह लोग के सम्मान आ अभिवादन से स्वागत कइल जाई.
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(उनका से कहल जाला), “सलम,” दयालु भगवान के अभिवादन के रूप में।
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
उ अल्लाह हवे अवुरी उनुका अलावे कवनो देवता नईखन। महाराजा, परम पवित्र, परम समृद्ध, सुरक्षा के रक्षक, सुरक्षा के रक्षक, परम पराक्रमी, सर्वशक्तिमान, जेकरा लगे सब महिमा बा, महिमा अल्लाह के होखे जवना से ऊ लोग एक दोसरा से जुड़ल बा.