وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
Aammalu versit uagutsinnut upperinnittut ilinnut tikippata, taava oqarit: "Salamun 'alaikum (illit iluatsilluarit)." Naalakkavit saammaannerup qanoq ittuunera nammineq pilersippaa, (tassa) kinaluunniit ilisimajunnaarluni illit akornanni ajortuliortoq, kingornalu ernummatigalugu imminut pitsanngorsaasoq, taava taanna isumakkeerfiginninnerpaavoq, saammaanneq annertunerpaavoq.
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Aamma Allah (inuit) Darus Salam-imut (qilammut) kaammattorpai, aammalu kinaluunniit piumasani aqqusineq eqqortoq (Islam) aqqutissiuussisarpaa.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Aammalu ulloq inunngorfigisamini, ulloq toquffigisamini, ulloq inuunermilu makitsiffigisamini ajorsarneq.
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
Taakku naammagittarnertik pillugu qaffasissumik (qilammi) akissarsisinneqassapput, tassanilu ataqqinninnermik ilassinninnermillu tikilluaqquneqassapput.
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(Taakkununnga oqartoqartarpoq), ”Salam”, Guutimit Saammaannartumit inuulluaqqusinertut.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Taanna tassaavoq Allah aamma taanna allamik guutiqanngilaq. Maharaja, Illernarnerpaaq, Pitsaanerpaaq, Isumannaallisaanermik Illersuisoq, Isumannaallisaanermik Illersuisoq, Nukittunerpaaq, Pisinnaanerpaaq, Tamanik Naalannermik Piginnittoq, Naalanneq Allahimut imminnut attaveqarnerminniit.