وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًاۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa iżā jā'akal-lażīna yu'minūna bi'āyātinā fa qul salāmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alā nafsihir-raḥmah(ta), annahū man ‘amila minkum sū'am bijahālatin ṡumma tāba mim ba‘dihī wa aṣlaḥa fa annahū gafūrur raḥīm(un).
ပေႃးဝႃႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇယမ် ၶေႃႈၵႂၢမ်းႁဝ်းၶဝ် မႃးၸူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ “သႃႇလမုၼ်ႇဢႃႇလၢႆႇၵမ်ႇ (ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးလွင်ႈလီ)” ၼႆယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈတမ်းဝၢင်းဝႆႉ သၽႃႇဝ လွင်ႈၵရုၼႃႇ ၼႂ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (ဢၼ်ဝႃႈ) ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၼႂ်းၵႄႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူၺ်ႈဢမ်ႇႁူႉသေ ႁဵတ်းလွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းဝူၼ်ႉၶိုၼ်းသေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လီမႃးၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၽူႈၵရုၼႃႇ သေပိူၼ်ႈယဝ်ႉ။
وَاللّٰهُ يَدْعُوْآ اِلٰى دَارِ السَّلٰمِ ۚوَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wallāhu yad‘ū ilā dāris-salām(i), wa yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁွင်ႉ (ၵူၼ်း) ၵႂႃႇတီႈ တႃႇရႃႇဢႄႇလ်သႃႇလမ်ႇ (ပႃႇရႃႇတီႇ) သေ ၸီႉၼႄ ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈၵႂႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်း (ဢိတ်ႉသလမ်း) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈ ဢၼ် မၼ်း လႆႈ ၶၢမ်ႇ တၢင်း ဢၼ် ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇ မႂ်ႇသုင် မႃး ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ
ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).
ၶဝ် တၵ်း လႆႈ သူး တီႈ ဢၼ် သုင် သုင် (တီႈ မိူင်းၽီ) ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၶဝ် ၶၢမ်ႇ တၢင်း ဢၼ် ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ လႄႈ တီႈၼၼ်ႈ တၵ်း လႆႈ ႁပ်ႉတွၼ်ႈ ၶဝ် လူၺ်ႈ လွင်ႈ ဢၼ် ယွင်ႈယေႃး လႄႈ ႁပ်ႉတွၼ်ႈ ၶဝ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
سَلٰمٌۗ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ
salāmun qaulam mir rabbir raḥīm(in).
(တီႈ ၶဝ် ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊“သႃႇလမ်ႇ” ဢေႃႈ၊”
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ဢမ်ႇမီးၽြႃးသင် လိူဝ်သေမၼ်းၸဝ်ႈ။ မႁႃႇရႃႇၸႃႇ ဢၼ်ထွတ်ႈမျၢတ်ႈသေပိူၼ်ႈ ဢၼ်ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈ ၽူႈထိင်းသိမ်းလွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ ၽူႈထိင်းသိမ်းလွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ ဢၼ်မီးဢဵၼ်ႁႅင်း ဢၼ်မီးမုၼ်ၽုင်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇထိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ၶဝ်ၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်ၼၼ်ႉ။