اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
دوی له الله پرته پرهېزګاران (يهودان) او خپل راهبان (عيسويان) معبودان وګرځول او (همدارنګه) د مريم زوی مسيح (ع)، سره له دې چې دوی ته يوازې د هغه لوی خدای عبادت کول ويل شوي چې له هغه پرته بل معبود نشته. هغه له هغه څه څخه پاک دی چې دوی يې سره شريکوي.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
په هغه ورځ چې د دوی مخونه په دوزخ کې پورته غورځول کیږي، دوی به ووایي: "کاش چې موږ د الله او د رسول اطاعت کړی وای."
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
او دوی وویل: "زموږ ربه، په حقیقت کې موږ د خپلو واکمنانو او واکمنانو اطاعت وکړ، بیا یې موږ له (سمې) لارې څخه ګمراه کړل."
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
ایا دوی د الله پرته بل معبود لري چې د هغو کسانو لپاره مذهبي احکام وضع کړي چې الله یې اجازه نه ورکوي؟ او که چیرې د (الله له لوري د سزا) ځنډولو فرمان نه وای، نو د دوی ترمنځ به سزا عملي شوې وای. او بې له شکه ظالمان به ډېر دردناک عذاب سره مخ شي.