اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
Lawv ua rau cov neeg ntseeg Vajtswv (cov neeg Yudais), thiab lawv cov pov thawj (cov ntseeg Vajtswv) ua vajtswv ntxiv rau Allah, thiab (thiab) tus Mexiyas, tus tub ntawm Maivliag; txawm hais tias lawv tsuas yog raug qhia kom pe hawm Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus xwb; tsis muaj vajtswv tsuas yog Nws xwb. Lub yeeb koob rau Nws los ntawm qhov lawv koom nrog ib leeg.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
Thaum hnub uas lawv lub ntsej muag tig rau hauv ntuj txiag teb tsaus, lawv yuav hais tias, "Au, kuv xav tias peb yuav tau mloog Vajtswv lus thiab mloog tus tub txib lus."
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
Thiab lawv hais tias, "Peb tus Tswv, peb tau mloog peb cov thawj coj thiab cov thawj coj, ces lawv coj peb mus yuam kev ntawm txoj kev (yog).
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Puas muaj lwm tus vajtswv uas tsis yog Allah uas teem cai rau cov neeg uas Allah tsis pub? Thiab yog tias tsis muaj kev txiav txim siab ncua (kev rau txim los ntawm Allah) kev rau txim ntawm lawv yuav raug ua tiav. Thiab qhov tseeb, cov neeg tsis ncaj ncees yuav raug kev rau txim hnyav heev.