اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
Bakahindura abantu abarikutiina Ruhanga (Abayudaaya), n’abamonki baabo (Abakristaayo) nka baaruhanga okwihaho Allah, kandi (na) Masiya, mutabani wa Mariamu; n’obu baraabe nibagambirwa kuramya Ruhanga ow’obushoboorozi bwona kwonka; tihariho ruhanga ondiijo kureka We wenka. Ekitiinisa kibe ahariwe kuruga omu bi barikukwatanisa na buri omwe.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
Aha izooba (obu) amaisho gaabo garahindurwe omu muriro ogutaraara, baryagira bati: "O, nkayenzire ngu tworobere Allah kandi tworobere (na) Omutumwa."
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
Kandi bakagira bati: “Mukama waitu, buzima tukayorobera abategyeki baitu n’abategyeki, reero batuhabisa kuruga omu muhanda (oguhikire).
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Baine ruhanga ondiijo otari Allah orikutaho ebiragiro by’ediini ahari abo abu Allah atarikwikiriza? Kandi kuri hatariho ekiragiro ekirikukyendeeza (ekibonerezo kuruga ahari Allah) ekibonerezo ahagati yaabo kikaba nikiija kukorwa. Kandi buzima, abantu abatari b’oburingaaniza baryatunga ekifubiro ky’obusaasi bwingi.