বিষয় - ইসলাম ইসলামের বাতিলকরণ যা মুসলিম উম্মাহর পতনের কারণ শিরক আনুগত্যে শিরক (ইতাআহ)

اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).

তারা তাদের (ইয়াহুদিদের) আলেম ও (নাসারাদের) সন্ন্যাসীদের এবং মরিয়মের পুত্র আল-মাসীহকে আল্লাহ ছাড়া প্রভু হিসেবে গ্রহণ করে; যদিও তাদের কেবল একমাত্র ইলাহের ইবাদত করতে বলা হয়েছিল; তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি মহাপবিত্র তাদের শরীক করা থেকে।

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠

yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.

যেদিন তাদের মুখমণ্ডল আগুনে উল্টানো হবে, তারা বলবে, 'হায়, যদি আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করতাম!'

وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠

wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.

এবং তারা বলবে, 'হে আমাদের প্রভু! আমরা আমাদের নেতা ও বড়দের কথা মেনেছি, কিন্তু তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছে।'

اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).

নাকি তাদের এমন সেসম্ভান আছে যারা আল্লাহর অনুমতি ছাড়া তাদের জন্য ধর্মের নিয়ম নির্ধারণ করে? এবং যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে শাস্তি স্থগিতের নির্দেশ না থাকত, তবে তাদের ফয়সালা হয়ে যেত। এবং নিশ্চয়ই জালিমদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।