اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
Va endle vanhu lava chavaka Xikwembu (Vayuda), ni tinghwendza ta vona (Vakreste) tanihi swikwembu handle ka Allah, na (naswona) Mesiya, n’wana wa Mariya; hambi leswi va byeriwa ntsena ku gandzela Xikwembu xa Matimba Hinkwawo; a ku na xikwembu handle ka Xona. Ku vangama a ku ve eka Yena ku suka eka leswi va tihlanganisaka na swona.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
Hi siku leri (laha) swikandza swa vona swi hundzuriweke ehansi etiheleni, va ta ku, "O, ndzi navela onge a hi yingise Allah hi yingisa (naswona) Murhumiwa."
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
Kutani va ku, “Hosi ya hina, hakunene hi yingise vafumi na vafumi va hina, kutani va hi hambukisa endleleni (leyi lulameke).
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Xana va na xikwembu xin’wana handle ka Allah lexi vekaka milawu ya vukhongeri eka lava Allah a nga va pfumeleriki? Naswona loko a ku nga ri na xileriso lexi hlwelaka (nxupulo lowu humaka eka Allah) nxupulo exikarhi ka vona a wu ta va wu endliwile. Naswona hakunene, vanhu lava nga lulamangiki va ta xaniseka hi nxupulo lowu vavaka swinene.