اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
Paykunaqa Dios sonqo runakunatan (judiokunata), monjenkutapas (cristianokunata) Allahmanta hawa dioskunata hina ruwarqanku, hinallataq (hinallataq) Mariaq churin Mesiastapas; Tukuy-atiyniyoq Diosta yupaychanallapaqña niqtinkupas; mana dios kanchu, aswanpas Paylla. Payman hatunchasqa kachun, paykunapura imamantachus huñunakusqankumanta.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
Infiernopi uyanku muyurisqa p'unchawpi (maypachachus) ninqaku: "Ay, munayman karqan Allahta kasusunman karqan, (hinallataq) Kachasqata kasusunman karqan".
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
Hinaspa nirqanku: “Señorniyku, cheqaqtapunin kamachikuqniykuta, kamachikuqniykutapas kasurqayku, chaymantataq (allin) ñanmanta karunchawarqanku.
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
¿Kanchu huk dios mana Allahchu, paymi churan religionmanta kamachikuykunata pikunachus Allah mana permitenchu? Hinallataq sichus mana kanmanchu karqan decreto tardananpaq (Allahmanta muchuchiy) paykuna ukhupi muchuchiyqa ruwakunmanmi karqan. Hinaspapas cheqaqtapunin mana chanin runakunaqa sinchi nanaywan muchuchisqa kanqaku.