موضوع - اسلام لغو اسلام که باعث انحطاط امت اسلامی می شود شرک شرک در اطاعت (ایتعه)

اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).

آن‌ها علما (ی یهود) و راهبان (نصارا) و مسیح پسر مریم را به جای الله پروردگار گرفتند، در حالی که جز به پرستش خدای یگانه فرمان نیافته بودند. هیچ معبودی جز او نیست. او از آنچه شریک می‌سازند منزه است.

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠

yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.

روزی که چهره‌هایشان در آتش گردانده شود، می‌گویند: «ای کاش از خداوند و پیامبر اطاعت کرده بودیم.»

وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠

wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.

و می‌گویند: «پروردگارا! ما از سران و بزرگانمان اطاعت کردیم، پس ما را گمراه کردند.»

اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).

آیا آنها معبودانی دارند که برایشان دینی مقرر کرده‌اند که خدا اجازه آن را نداده؟ و اگر نبود فرمانی (برای تأخیر عذاب) تا زمانی معین، میان آنها حکم می‌شد. و به‌راستی ستمگران عذابی دردناک خواهند داشت.