اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
Ha mere ndị na-efe Chineke (ndị Juu), na ndị mọnk ha (Ndị Kraịst) chi dị ka chi ma e wezụga Allah, nakwa (kwa) Mesaya, nwa Meri; ọ bụ ezie na a gwara ha naanị ka ha fee Chineke Pụrụ Ime Ihe Nile; ọ dịghị chi ọzọ ma e wezụga Ya. Ebube dịrị Ya site n'ihe ha na-akpakọrịta.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
N'ụbọchị (mgbe) ihu ha ga-agbanwe n'ala mmụọ, ha ga-asị, "O, ọ ga-adị m mma ma a sị na anyị rubere Allah isi ma rubere onye ozi ahụ isi."
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
Ha wee sị, "Onyenwe anyị, n'ezie anyị rubere isi n'iwu na ndị ọchịchị anyị, wee duhie anyị n'ụzọ ziri ezi."
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Ha nwere chi ọzọ ma e wezụga Allah nke na-edo iwu okpukpe maka ndị Allah na-ekweghị? Ọ bụrụkwa na e nweghị iwu na-egbu oge (ntaramahụhụ sitere n'aka Allah) a gaara emezu ntaramahụhụ dị n'etiti ha. N'ezie, ndị na-eme ihe ọjọọ ga-ata ahụhụ dị oke njọ.