اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
E naxa mixie findi alae ra (Yuwifie), a nun e xa sEriyEe (kristianie) alo alae bafe Ala ra, a nun (a man) Ala xa Mixi Sugandixi, Mariyama xa di; hali e to a falaxi e bE ala sEmbE nan gbansan batufe; Ala yo mu na fo a tan. A xa matOrE sOtO e xa fe ma e nun e bore tagi.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
Na lOxE (naxan) e yatagi ma goroxi yahannama, e fama nE a falade, "O, n nu wama won xa Ala xui ratinmE a nun won xa a xui ratinmE (fan) ra."
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
E naxa a fala, “Muxu Marigi, muxu bara muxu xa mangɛe nun muxu xa mangɛe xui ratinmɛ, na xanbi e naxa muxu rabolo kira fanyi xɔn.
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Ala gbEtE na e yi ra naxan diinE sariyE sa mixie bE ala mu tinxi naxee ra? Xa a sa li yaamari yo mu nu na naxan nu (na ɲaxankatɛ kelixi Ala ma) na ɲaxankatɛ nu bara raba e tagi. Nɔndi ki ma, tinxintaree fama nɛ ɲaxankatɛ xɔrɔxɔɛ sɔtɔde.