اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
그들은 하나님 외에 그들의 학자와 수도사들(유대인의 랍비와 기독교인의 수도사), 그리고 마리암의 아들 알마시흐를 주님으로 삼았다. 그러나 그들은 오직 유일하신 하나님을 섬기라는 명령을 받았을 뿐이다. 그분 외에 다른 신은 없으며, 그들이 동등하게 여기는 것에서 그분은 거룩하시다.
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوْهُهُمْ فِى النَّارِ يَقُوْلُوْنَ يٰلَيْتَنَآ اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُوْلَا۠
yauma tuqallabu wujūhuhum fin-nāri yaqūlūna yā laitanā aṭa‘nallāha wa aṭa‘nar-rasūlā.
그들의 얼굴이 불 속에서 뒤집힐 때, 그들은 말하리라, '아, 우리가 알라와 그의 사도에게 복종했더라면!'
وَقَالُوْا رَبَّنَآ اِنَّآ اَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاۤءَنَا فَاَضَلُّوْنَا السَّبِيْلَا۠
wa qālū rabbanā innā aṭa‘nā sādatanā wa kubarā'anā fa aḍallūnas-sabīlā.
그리고 그들은 말하리라, '우리 주여! 우리는 우리의 지도자와 고관들에게 복종했으나, 그들이 우리를 잘못된 길로 인도했나이다.'
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
그들이 알라께서 허락(인정)하지 않은 종교의 규정을 세운 신들을 가졌단 말이냐? 만약 (알라로부터) 유예된 결정이 없었다면, 그들에 대한 심판은 이미 이루어졌을 것이니라. 실로 불의한 자들에게는 매우 고통스러운 벌이 있으리라.