Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Oantal fersen

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

As de ierde mei in ferskriklike skodzjen skodde wurdt,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

en de ierde hat de swiere lêsten (dy't it befette) útsmiten,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

En minsken freegje: "Wat is der mei dizze ierde bard?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Op dy dei brocht de ierde syn nijs,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

want wierlik hat jimme Hear him (sokke) befel jûn.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Op dy dei sille minsken yn groepen út har grêven komme, om (de beleanning foar) ​​al har dieden te sjen litten.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Dus wa't goede dieden docht sa swier as Zarrah, hy sil wis (de beleanning) sjen,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

en wa't in misdied sa slim begeit as Zarra, hy sil der wis (ferjilding) foar sjen.