Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Oantal fersen

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

De hannen fan Abu Lahab sille ferneatige wurde en hy sil folslein ferneatige wurde!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Syn rykdom en wat er fertsjinne hat, binne fan gjin nut foar him.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Letter sil hy it turbulinte fjoer (hel) yngean.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

En (sa ek) syn frou, de drager fan brânhout (fersprieder fan laster).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Om syn nekke siet in tou makke fan spûn kokosvezel.