Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Oantal fersen

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Tsjin 'e tiid fan Duha (as de sinne in bytsje opkomt),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

en by nacht as it stil is,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Dyn Hear hat dy (O Mohammed) net ferlitten en Hy hatet dy ek net,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

en yndied, dat lêste is better foar jo as it earste.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

En yndied, op in dei sil jimme Hear jimme wis Syn genede jaan, sadat jimme tefreden wêze sille.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Fûn Hy dy net in wees, doe beskerme Hy dy,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

en Hy fûn dy betize, dus joech Hy dy begelieding

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

en Hy fûn dy yn need, doe joech Hy dy genôch.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Dus, wês net wreed tsjin weesbern.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

En bestraf de bidler net.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

En jo moatte de geunsten fan jo Hear (mei tankberens) ferkundigje.