Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Oantal fersen

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

By de sinne en syn strielen yn 'e moarn,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

troch de moanne as it dermei begeliedt,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

tsjin de dei dat it ferskynt,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

by nacht as it it bedekt (stiktsjuster),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

foar de himel en harren (wûnderlike) foarming,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

foar de ierde en syn útwreiding,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

foar it wolwêzen fan 'e siel en har perfeksje (skepping),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

doe ynspirearre Hy him (it paad fan) kwea en frommens,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

wierlik gelokkich is de persoan dy't it (dy siel) suveret,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

en wat in ferlies is it foar dejingen dy't it fersmoargje.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(De minsken fan) Samud hawwe (harren boadskipper) ligen, om't se (ûnrjochtfeardige) grinzen oertrêden hawwe,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

as de ellindichste ûnder harren opstiet,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

doe sei de Apostel fan Allah (Saleh) tsjin harren: "(Lit) dizze kamiel fan Allah mei har drinke."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Mar se leagen tsjin him en slachten him ôf, dat God ferneatige harren foar harren sûnden, doe makke Hy harren gelyk (ta de grûn),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

en Hy is net bang foar de gefolgen.