Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Oantal fersen

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Hawwe Wy dyn boarst net útwreide (Mohammed)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

en Wy hawwe dyn lêst fan dy ôfnommen,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

dat dyn rêch swier makket,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

en Wy hawwe jo namme foar jo ferheven.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Dat mei swierrichheden is der yndie gemak,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Ja, mei elke swierrichheid is der gemak.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Dus as jo klear binne (mei wat), bliuw dan hurd wurkje (oan oare saken),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

en allinnich op dyn Heare hoopje jo.