Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Oantal fersen

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Yn 'e namme fan Allah, de Barmhertichste, de Barmhertichste.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Lof oan Allah, Hear fan alle wrâlden,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Meast Barmhertich, Meast Barmhertich,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Eigner fan 'e Dei fan it Oardiel.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Allinnich Jo oanbidde wy en allinnich Jo freegje wy om help.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Lit ús it rjochte paad sjen,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(namlik) it paad fan dejingen oan wa't Jo geunst jûn hawwe; net (it paad fan) dejingen dy't lilk binne, en net (noch it paad fan) dejingen dy't ôfdwaald binne.