Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Oantal fersen

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Opskepperij hat dy ferwaarloaze,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

oant jo it grêf yngeane.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

It makket neat út! Letter sille jo witte (de gefolgen fan jo dieden),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

dan noait! Al gau sille jo it útfine.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

It makket neat út! As jo ​​it wis wisten,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

wis sille jo Jahim syn hel wier sjen,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

dan sille jo it echt mei jo eigen eagen sjen,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Dan sille jimme op dy Dei wis frege wurde oer de wille (fan dy wrâld).