Q.S Al-Alaq (اَلْعَلَق) - 19 Eilučių skaičius

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Perskaitykite tai (paminėdami) savo Viešpaties, kuris sukūrė, vardą,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Jis sukūrė žmogų iš kraujo krešulio.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Skaityk, ir tavo Viešpats yra Šlovingiausias,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Kas moko (žmones) rašikliu.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Jis išmokė žmogų to, ko šis nežinojo.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Tikrai ne! Tikrai, žmonės iš tiesų yra už savo ribų,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

kai pamato, kad jam pakanka.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Iš tiesų, tik pas savo Viešpatį (jūsų) teks sugrįžti.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Ką manai apie žmones, kurie draudžia?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

tarnas, kai atlieka maldą,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

Ką manai, jei jis (tas, kuriam uždrausta melstis) yra tiesos kelyje (vadovavimas),

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Ar jis liepė jums bijoti (Alacho)?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Ką manai, jei jis (kuris draudžia) meluoja ir nusigręžia?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Argi jis nežino, kad Alachas mato (visus jo darbus)?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Nesvarbu! Iš tiesų, jei jis nesustos (tai darydamas), Mes tikrai jį nutempsime už galvos (į pragarą),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

būtent) meluojančio ir nepaklusnaus žmogaus galvos vainikas.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Tad tegul jis pašaukia savo grupę (kad jam padėtų),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Netrukus Mes pašauksimės Zabanijos angelus (nusidėjėlių kankintojus),

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

Nesvarbu! Neklausykite jo, lenkkitės ir artinkitės (prie Alacho).