Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Eilučių skaičius

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Prisiekiu dangumi ir tuo, kas ateina naktį.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ir ar žinai, kas nutiko tą naktį?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(būtent) ryškiai šviečianti žvaigždė,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

kiekvienas privalo turėti sargybinį.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Tad tegul žmonės atkreiptų dėmesį į tai, iš ko jie buvo sukurti.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Jis buvo sukurtas iš spermos trykštimo,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

kuris išeina tarp stuburo (sulbio) ir krūtinkaulio.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Iš tiesų, Alachas tikrai turi galią tai atkurti (gyvenimą po mirties).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Tą dieną, kai visos paslaptys bus atskleistos,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

tada žmonės nebeturi nei jėgų, nei (taip pat) pagalbininkų.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Prisiekiu dangumi, kuriame lyja lietus,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

ir žemėje auga augalai,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Iš tiesų (Koranas) yra atskyrimo žodis (tarp gėrio ir blogio),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ir (Koranas) nėra pokštas.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Iš tiesų, jie (netikintieji) rezga piktus planus.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Ir aš sugalvojau gudrų planą (triuką).

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Todėl suteik netikintiesiems atokvėpį. Suteik jiems laikiną atokvėpį.