Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Eilučių skaičius

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Naktį, kai ji uždengia (dienos šviesą),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

dėl dienos, kai ji šviesi,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

už vyro ir moters sukūrimą,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Iš tiesų, jūsų pastangos yra įvairios.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Taigi, kas aukoja (savo turtus Alacho kelyje) ir yra dievobaimingas,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

ir patvirtina geriausią atlygį (rojų),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

tada Mes palengvinsime jam kelią į lengvumą (laimę),

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

o dėl tų, kurie šykštūs ir mano esantys pakankamai geri (jiems nereikia Dievo pagalbos),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ir neigia geriausią (atlygį),

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

tada Mes palengvinsime jam kelią, vedantį į sunkumus (suspaudimus),

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

ir jo turtas jam nenaudingas, kai jis žūsta.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Iš tiesų, Mes esame tie, kurie teikiame nurodymus,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

ir iš tiesų, Mums priklauso pomirtinis gyvenimas ir pasaulis.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Tad perspėju jus apie deginančią ugnį,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

į kurį patenka tik patys vargingiausi vyrai,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

kuris neigia (tiesą) ir nusigręžia (nuo tikėjimo).

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Ir patys pamaldžiausi iš jo bus laikomi atokiau nuo (pragaro),

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

kuris leidžia savo turtus (Alacho keliu), kad apsivalytų,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

ir niekas jam nepadarė jokios malonės, už kurią jis turėtų atsilyginti,

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

bet (jis davė tai vien tik) todėl, kad siekė savo Aukščiausiojo Dievo malonės.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Ir tikrai ateityje jis patirs (tobulą) malonumą.