Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Eilučių skaičius

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Kai saulė pakilusi,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ir kai žvaigždės krinta,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ir kai kalnai bus sugriauti,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ir jei nėščios kupranugarės paliekamos (jomis nesirūpinama),

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ir kai susirenka laukiniai gyvūnai,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ir kai vandenynai įkaista,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ir kai dvasios susijungia (su kūnu),

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ir jei būtų paklausta gyvų palaidotų mergaičių,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

už kokią nuodėmę jis buvo nužudytas?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Ir kai puslapiai (labdaros įrašai) bus plačiai atversti,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

ir kai dangūs ištirps,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ir kai užsiliepsnos Jahimo pragaras,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ir kai dangus prisiartina,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

kiekviena siela žinos, ką padarė.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Prisiekiu žvaigždėmis,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

cirkuliuoja ir skęsta,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

naktį, kai jau vėlu,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ir auštant, kai aušra išauš,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

Iš tiesų (Koranas) yra (Alacho) žodis, atneštas per) kilmingąjį pasiuntinį (Džibrilą),

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

kas turi valdžią, tas užima aukštą padėtį (Alacho), kuris sėdi Soste, akyse,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

kam ten (angelų karalystėje) paklūstama ir kuriuo pasitikima.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Ir tavo draugas (Muhamedas) nėra beprotis.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Ir iš tiesų, jis (Muhamedas) pamatė jį (Džibrilą) šviesiame horizonte.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Ir jis (Muhamedas) nebuvo iš tų, kurie šykštuodavo (nenoriavo) aiškinti nematomo.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Ir (Koranas) nėra prakeikti šėtono žodžiai,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

tai kur tada eisi?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Koranas) yra tik įspėjimas visai gamtai,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(būtent) tiems iš jūsų, kurie nori eiti tiesiu keliu.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Ir jūs negalite norėti (eiti tuo keliu), nebent to norėtų Alachas, visų pasaulių Viešpats.