Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Eilučių skaičius

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Šventu laikyk savo Aukščiausiojo Dievo vardą,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Kas sukūrė, o paskui (Savo kūriniją) ištobulino.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Kas nustato (kiekvieno) lygius ir duoda nurodymus,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ir Tas, kuris augina žolę,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

tada Jis padarė ją (žolę) sausą ir juodą.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Mes tau (Muhamedui) deklamuosime (Koraną), kad nepamirštum,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

nebent Alachas panorėtų. Iš tiesų, Jis žino, kas aišku, o kas paslėpta.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Ir Mes palengvinsime jums kelią lengvumo kelyje (laimės siekime šiame pasaulyje ir pomirtiniame gyvenime),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

Todėl įspėkite, nes įspėjimas naudingas,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

Tie, kurie bijo (Alacho), išmoks pamoką,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ir vargšai (netikintys) laikysis nuo jo atokiau,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(būtent) žmonės, kurie pateks į didžiąją ugnį (pragarą),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

tada jis ten nebuvo nei miręs, nei gyvas.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Iš tiesų laimingas tas žmogus, kuris apsivalo (tikėdamas),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ir prisimena savo Viešpaties vardą, tada meldžiasi.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

O jūs (netikintys) renkatės šio pasaulio gyvenimą,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

nors pomirtinis gyvenimas yra geresnis ir amžinesnis.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Iš tiesų, tai randama senovės knygose,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(būtent) Abraomo ir Mozės knygos.