Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Eilučių skaičius

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Iki Duhos laiko (kai saulė šiek tiek pakyla),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ir naktį, kai tylu,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Tavo Viešpats tavęs (O Muhamedai) neapleido ir tavęs nekenčia,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ir iš tiesų, pastarasis jums geriau nei pirmasis.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ir iš tiesų, vieną dieną jūsų Viešpats tikrai suteiks jums savo malonę, kad būtumėte patenkinti.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Argi Jis nerado tavęs našlaičiu, o paskui (tave) apsaugojo,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ir Jis rado tave sumišusią, todėl davė tau nurodymų

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ir Jis rado jus vargšus, o tada davė jums užtektinai.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Tad nebūkite žiaurūs našlaičiams.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Ir nebark elgetos.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Ir jūs turėtumėte skelbti savo Viešpaties malones (su dėkingumu).