Q.S Aš-Šamsas (اَلشَّمْس) - 15 Eilučių skaičius

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Saulės ir jos spindulių šviesoje ryte,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

iki mėnesio, kai jį lydi,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

tą dieną, kai pasirodys,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

naktį, kai jį apgaubia (aštri tamsa),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

dangų ir jų (nuostabaus) darinio dėka,

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

dėl žemės ir jos platybių,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

dėl sielos ir jos tobulumo (kūrinio),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

tada Jis įkvėpė jam (keliauti) blogio ir pamaldumo,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

tikrai laimingas yra tas žmogus, kuris ją (tą sielą) apvalo,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ir koks tai nuostolis tiems, kurie jį teršia.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Samudo žmonės) melavo (savo pasiuntiniui), nes peržengė (neteisingas) ribas,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

kai iš jų kyla pats vargingiausias,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

tada Alacho Pasiuntinys (Salehas) jiems tarė: „(Tegul) ši kupranugarinė atsigeria nuo Alacho.“

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Bet jie jam melavo ir jį nužudė, todėl Dievas juos sunaikino už jų nuodėmes, o paskui sulygino juos (iki žemės),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ir Jis nebijo pasekmių.