Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Nifer yr Adnodau

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Erbyn amser Duha (pan fydd yr haul yn codi ychydig),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ac yn y nos pan fydd hi'n dawel,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Nid yw eich Arglwydd wedi eich gadael (O Muhammad) ac nid yw'n eich casáu,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ac yn wir, mae'r olaf yn well i chi na'r cyntaf.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ac yn wir, ryw ddydd bydd eich Arglwydd yn sicr o roi Ei ras i chi, fel y byddwch yn fodlon.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Oni ddaeth o hyd i ti'n amddifad, yna fe'th amddiffynnodd,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ac fe'ch canfu'n ddryslyd, felly rhoddodd arweiniad i chi

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ac fe'ch canfu mewn angen, yna rhoddodd ddigonedd i chi.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Felly, peidiwch â bod yn greulon wrth blant amddifad.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

A pheidiwch â cheryddu'r cardotyn.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

A dylech ddatgan ffafrau eich Arglwydd (gyda diolchgarwch).