Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Nifer yr Adnodau

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Dydd y Farn,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Beth yw Dydd y Farn?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ac a wyddoch chi beth yw Dydd y Farn?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Ar y diwrnod hwnnw, bydd bodau dynol fel termitiaid sy'n hedfan,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

a'r mynyddoedd fel plu gwasgaredig.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Yna o ran yr un y mae ei glorian (o weithredoedd da) yn drwm,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

yna mae mewn bywyd boddhaus (hapus).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ac o ran yr hwn y mae ei raddfa (o weithredoedd da) yn ysgafn,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

yna'r lle dychwelyd yw uffern Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Ac wyddoch chi beth yw uffern Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Hynny yw) tân poeth iawn.