Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Nifer yr Adnodau
(Rholio)
Qari
Murottal Audio
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ
iżasy-syamsu kuwwirat.
Pan fydd yr haul wedi'i rolio i fyny,
وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ
wa iżan-nujūmunkadarat.
a phan fydd y sêr yn cwympo,
وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ
wa iżal-jibālu suyyirat.
a phan fydd y mynyddoedd yn cael eu dinistrio,
وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ
wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.
ac os caiff camelod beichiog eu gadael (heb ofalu amdanynt),
وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ
wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.
a phan fydd anifeiliaid gwyllt yn cael eu casglu,
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ
wa iżal-biḥāru sujjirat.
a phan fydd y cefnforoedd yn cael eu cynhesu,
وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ
wa iżan-nufūsu zuwwijat.
a phan fydd yr ysbrydion wedi'u huno (gyda'r corff),
وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ
wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.
a phe bai'r merched bach a gladdwyd yn fyw yn cael eu gofyn,
بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ
bi'ayyi żambin qutilat.
am ba bechod y lladdwyd ef?
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ
wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.
A phan fydd y tudalennau (cofnodion elusennol) wedi'u hagor yn llydan,
وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ
wa iżas-samā'u kusyiṭat.
a phan fydd y nefoedd yn diddymu,
وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ
wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.
a phan fydd uffern Jahim yn cael ei thanio,
وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ
wa iżal-jannatu uzlifat.
a phan ddaw'r nefoedd yn agos,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ
‘alimat nafsum mā aḥḍarat.
bydd pob enaid yn gwybod beth mae wedi'i wneud.
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
falā uqsimu bil-khunnas(i).
Rwy'n tyngu wrth y sêr,
الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ
al-jawāril-kunnas(i).
yn cylchredeg ac yn suddo,
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ
wal-laili iżā ‘as‘as(a).
gyda'r nos pan mae'n hwyr,
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ
waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).
ac erbyn y wawr pan fydd y wawr wedi torri,
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
Yn wir (y Qur'an) yw gair (Allah a ddygwyd gan) y negesydd bonheddig (Jibril),
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
sydd â phŵer, sydd â safle uchel yng ngolwg (Allah) sydd â'r Orsedd,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
pwy yno (yn y deyrnas angelig) sy'n cael ei ufuddhau ac ymddiried ynddo.
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ
wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).
Ac nid yw eich ffrind (Muhammad) yn wallgofddyn.
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
Ac yn wir, fe'i gwelodd ef (Muhammad) (Jibril) ar y gorwel disglair.
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ
wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).
Ac nid oedd ef (Muhammad) yn berson cybyddlyd (yn amharod) i esbonio'r anweledig.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ
wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).
Ac nid geiriau melltigedig Satan yw (y Qur'an),
فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ
fa aina tażhabūn(a).
ble fyddwch chi'n mynd wedyn?
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ
in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).
Nid yw (Al-Qur'an) ond rhybudd i'r holl natur,
لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ
liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).
(sef) i bwy bynnag ohonoch sy'n dymuno dilyn y llwybr syth.
وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Ac ni allwch ewyllysio (dilyn y llwybr hwnnw) oni bai ei fod yn cael ei ewyllysio gan Allah, Arglwydd yr holl fydau.