قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
Vula (Muhammad), "Loyi a hundzukaka nala wa Gabriel, kutani (tiva) leswaku hi yena loyi a rhumeleke ehansi (Qur'an) etimbilwini ta n'wina hi mpfumelelo wa Allah, a tiyisisa leswi (tibuku) a ti ri swona khale, na ku va nkongomiso na mahungu lamanene eka vapfumeri."
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
leyi n’wi dyondzisiweke hi lava nga ni matimba swinene (Jibril), .
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
loyi a nga ni ku tiya; kutani (Jibril) a humelela hi xivumbeko xa yena xo sungula (xivumbeko lexinene ni xa matimba) .
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Loko a ha ri eka xiyimo xa le henhla.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Kutani a tshinela swinene (eka Muhammad), kutani a tshinela swinene, .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
leswaku mpfhuka wu va (kwalomu ka) marha mambirhi kumbe ekusuhi (kambe).
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Kutani u hundzisele nandza wa Yena (Muhammad) leswi Allah a swi paluxeke.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
Hakunene (Qur’an) hakunene i rito ra (Allah ri tisiwa hi) murhumiwa wo xiximeka (Jibril), .
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
loyi a nga na matimba, u na xiyimo xa le henhla emahlweni ka (Allah) loyi a nga na Xiluvelo, .
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
loyi kwalaho (exivandleni xa tintsumi) a yingisiwaka ni ku tshembiwa.