قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
Ka ce: 'Duk wanda ya zama maƙiyayi ga Jibril, to lalle shi ne ya saukar da shi a zuciyarka da izinin Allah, mai tabbatar da abin da ke gabãni, kuma shiriya da bushara ga muminai.'
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
Wanda mai ƙarfi mai tsayuwa (Jibril) ya koya masa.
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
Mai ƙarfi, sai ya tsaya daidai (a cikin surarsa).
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Yana a cikin ufuk mafi sama.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
Har ya kai nisan busur panah biyu ko ma ya fi kusa.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Sai ya yi wahayi zuwa ga bãyinsa abin da aka yi wahayi.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
lalle shi (Alƙur'ani) magana ce ta manzo mai daraja (Jibril),
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
mai ƙarfi, mai matsayi mai girma a wurin Mai Al'arshi,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
a can ana biyarsa kuma shi amintacce ne.