قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
(Мухаммед) “Хэн нэгэн Габриелын дайсан бол тэр бол Аллахын зөвшөөрлөөр та нарын зүрх сэтгэлд өмнө нь байсан зүйлийг (номуудыг) баталж, итгэгчдэд зориулсан удирдамж, сайн мэдээ болох (Коран)-ыг илгээсэн хүн гэдгийг (мэдээрэй)” гэж хэл.
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
түүнд маш хүчирхэг (Жибрил) зааж сургасан,
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
тууштай байдалтай; тэгвэл (Габриел) анхны төрхөөрөө (сайхан бөгөөд хүчирхэг төрхөөрөө) гарч ирэв.
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Тэр өндөр тэнгэрийн хаяанд байх зуур.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Дараа нь тэр (Мухаммед руу) ойртов, дараа нь ойртов.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
ингэснээр зай нь (ойролцоогоор) хоёр нум эсвэл түүнээс ойр (дахин) байна.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Дараа нь тэр Аллахын илчилсэн зүйлийг зарцдаа (Мухаммед) дамжуулсан.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
Үнэхээр (Коран судар) бол эрхэм элч (Жабраил)-ын авчирсан (Аллахын) үг юм.
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
хүч чадалтай, (Аллахын) өмнө өндөр байр суурьтай, сэнтийтэй,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
тэнд (сахиусан тэнгэрийн ертөнцөд) дуулгавартай, итгэл хүлээсэн хүн.