قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
ووایه (محمد صلی الله علیه وسلم) څوک چې د جبریل دښمني وکړي، نو (پوه شئ) چې هغه (قرآن) ستاسو په زړونو کې د الله په اجازه نازل کړی دی، چې د هغو (کتابونو) تصدیق کوونکی دی چې مخکې راغلي دي، او د مومنانو لپاره لارښوونه او زیری دی.
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
کوم چې هغه ته د ډېر ځواکمن (جبریل) لخوا ښوول شوی و،
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
هغه چې صبر لري؛ بیا (جبریل علیه السلام) په خپل اصلي شکل (یو ښه او قوي شکل) کې راڅرګند شو.
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
پداسې حال کې چې هغه په لوړ افق کې دی.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
بیا هغه (محمد صلی الله علیه وسلم ته) نږدې شو، بیا نږدې شو،
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
نو دا واټن (شاوخوا) دوه کمانونه یا نږدې (بیا) وي.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
بیا یې خپل بنده (محمد) ته هغه څه ورسول چې الله تعالی نازل کړي وو.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
په حقیقت کې (قرآن) د (الله) کلام دی چې د عزتمن رسول (جبریل) لخوا راوړل شوی دی،
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
څوک چې قدرت لري، د هغه (الله) په نزد چې عرش لري لوړ مقام لري،
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
څوک چې هلته (په فرښتو کې) اطاعت او باور کیږي.