قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
सांगा, 'जो जिब्रीलचा शत्रू आहे तर त्याने हे (कुरआन) तुझ्या हृदयात उतरवले अल्लाहच्या परवानगीने, जो त्याच्या आधीच्या ग्रंथांची पुष्टी करतो आणि मार्गदर्शन आणि खुशखबर आहे ईमान ठेवणाऱ्यांसाठी.'
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
(जिब्रिलने) त्याला शिकवले, जो अत्यंत शक्तिमान आहे,
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
जो दृढचित्त आहे; म्हणून (जिब्रिल) आपल्या खऱ्या रूपात प्रकट झाला,
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
जेव्हा तो उच्च क्षितिजावर होता.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
मग तो (मुहम्मद यांच्या) जवळ आला, नंतर आणखी जवळ आला,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
जोपर्यंत तो दोन धनुष्यांच्या लांबीइतका किंवा त्याहूनही जवळ आला.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
मग त्याने अल्लाहने आपल्या सेवकाला (मुहम्मद यांना) जे काही प्रकट केले होते, ते त्याला पोहोचवले.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
खरोखर, (कुरआन) हा खरोखरच एका प्रतिष्ठित प्रेषिताचा (जिब्रिल) शब्द आहे,
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
जो शक्तिमान आहे, जो सिंहासनाच्या स्वाम्याजवळ उच्च पदवीवर आहे,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
ज्याचे (देवदूतांच्या साम्राज्यात) आज्ञापालन केले जाते आणि ज्याच्यावर विश्वास ठेवला जातो,