قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
(محمد ﷺ) چئو تہ جيڪو جبرائيل جو دشمن ٿئي ٿو تہ (ڄاڻو تہ) اھو ئي آھي جنھن اوھان جي دلين ۾ الله جي حڪم سان (قرآن) نازل ڪيو آھي، جيڪو اڳين ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آھي ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي.
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
جيڪو کيس تمام طاقتور (جبرائيل) سيکاريو هو،
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
جيڪو ثابت قدم آهي؛ پوءِ (جبريل) پنهنجي اصلي صورت ۾ ظاهر ٿيو (هڪ سٺو ۽ طاقتور روپ)
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
جڏهن ته هو بلند افق تي آهي.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
پوءِ هو (محمد ﷺ جي ويجهو ٿيو، پوءِ ويجهو ٿيو،
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
ايتري قدر جو فاصلو (تقريبن) ٻه ڪمان يا (ٻيهر) ويجهو هجي.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
پوءِ هن پنهنجي ٻانهي (محمد ﷺ) کي اهو ٻڌايو جيڪو الله نازل ڪيو هو.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
بيشڪ (قرآن) سچ پچ (الله جي) وڏي رسول (جبرائيل) جو ڪلام آهي،
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
جيڪو طاقت وارو آهي، اهو (الله) جي نظر ۾ بلند مقام رکي ٿو جنهن جو عرش آهي،
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
جنهن جي اتي (فرشتي دائري ۾) اطاعت ۽ اعتبار ڪيو ويندو آهي.