قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
(முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: "யார் ஜிப்ரீலுக்கு எதிரியாகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் உங்கள் உள்ளங்களில் (குர்ஆனை) இறக்கியவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அது, முன்னர் இருந்த (வேதங்களை) உறுதிப்படுத்துவதாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வழிகாட்டுதலாகவும் நற்செய்தியாகவும் இருக்கிறது."
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
மிகவும் சக்திவாய்ந்தவரான (ஜிப்ரீல்) அவர்களால் அவருக்குக் கற்பிக்கப்பட்டது,
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
உறுதிப்பாடு உடையவர்; பின்னர் (ஜிப்ரீல்) தமது அசல் தோற்றத்தில் (நல்ல மற்றும் கம்பீரமான தோற்றத்தில்) தோன்றினார்.
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
அவர் உயர்ந்த அடிவானத்தில் இருக்கும்போது.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
பிறகு அவர் (முகமதுவிடம்) நெருங்கி வந்தார், பிறகு இன்னும் நெருங்கி வந்தார்.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
அதனால் தூரம் (மீண்டும்) சுமார் இரண்டு வில்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருக்கும்.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
பின்னர் அவர், அல்லாஹ் அருளியதை தன் அடியாருக்கு (முஹம்மதுக்கு) எடுத்துரைத்தார்.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
நிச்சயமாக (குர்ஆன்) கண்ணியமிக்க தூதர் (ஜிப்ரீல்) மூலம் (அல்லாஹ்வால்) கொண்டுவரப்பட்ட வார்த்தையாகும்.
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
அதிகாரம் உடையவரும், அர்ஷை உடையவருமான (அல்லாஹ்வின்) பார்வையில் உயர்ந்த அந்தஸ்து உடையவர்.
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
அங்கு (தேவதூதர்களின் உலகில்) யாருக்குக் கீழ்ப்படிந்து நம்பிக்கை வைக்கப்படுகிறது.