قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า “ผู้ใดก็ตามที่เป็นศัตรูกับญิบรีล จงรู้ไว้เถิดว่า ญิบรีลคือผู้ที่ประทานคัมภีร์อัลกุรอานลงมาสู่หัวใจของพวกท่านด้วยการอนุญาตของอัลลอฮ์ เพื่อเป็นการยืนยันสิ่งที่คัมภีร์ต่างๆ เคยมีมาก่อน และเป็นแนวทางและข่าวดีสำหรับผู้ศรัทธา”
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
ซึ่งเขาได้รับการสอนจากผู้ทรงอำนาจยิ่ง (จิบรีล)
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
ผู้มีความมั่นคง แล้ว (ญิบรีล) ก็ปรากฏตัวในรูปลักษณ์ดั้งเดิมของเขา (รูปลักษณ์ที่ดีและทรงพลัง)
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าสูง
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
จากนั้นเขาก็เข้าใกล้ (มูฮัมหมัด) มากขึ้น แล้วก็เข้าใกล้มากขึ้น
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
เพื่อให้ระยะห่างอยู่ที่ประมาณสองคันธนูหรือใกล้กว่านั้น
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
จากนั้นท่านก็ได้ถ่ายทอดสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงเปิดเผยแก่บ่าวของพระองค์ (มุฮัมมัด)
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
แท้จริงแล้ว (อัลกุรอาน) คือพระวจนะของ (อัลลอฮ์ทรงนำมาโดย) ท่านศาสดาผู้ทรงเกียรติ (ญิบรีล)
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
ผู้ใดมีอำนาจ ผู้นั้นย่อมมีฐานะสูงส่งในสายพระเนตรของ (อัลลอฮ์) ผู้ทรงครองบัลลังก์
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
ผู้ซึ่งได้รับการเชื่อฟังและไว้วางใจในดินแดนแห่งทูตสวรรค์