قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
Ba (Muhammad), "Jabdewōt eo ej erom juon rikōjdat an Gabriel, innem (jelā) bwe ej e eo eaar jilkintok (Qur'an eo) ilo būruwōmi kōn mālim eo an Allah, kam̧ool ta eo (bok ko) raar m̧okta, im erom tōl im nuuj em̧m̧an n̄an ritōmak ro."
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
Im kwon kijenmij (Muhammad) ilo am kõttar kien eo an Iroij eo am, bwe emol kwoj bed iumin lale eo Am, im kaiboojoj yuk make ilo am nebar Iroij eo am ñe kwoj ruj,
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
im ilo mõttan boñ ko kaiboojoj E im (bareinwõt) ilo tulok in iju ko (ilo jibboñ).
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Kōn iju ko ke rej tulo̧k,
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
eo mōttam (Muhammad) ejjab bōd ak (barāinwōt) bōd,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
im ta eo ear ba (Qur'an eo) ear jab ekkar ñan an kōnan.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Ejelok men ak (Qur'an) ej juon revelesōn kar kwalok (ñan e),
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
im ke lañ ej itok,
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
armij otemjej renaj jelā ta eo ear kōmmane.