قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيْلَ فَاِنَّهٗ نَزَّلَهٗ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ
qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa'innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).
Sakyk (Muhamedai): „Jei kas nors taptų Gabrieliaus priešu, (žinokite), kad tai jis, Alacho leidimu, pasiuntė (Koraną) į jūsų širdis, patvirtindamas tai, kas (knygos) buvo anksčiau, ir būdamas vadovu bei gera žinia tikintiesiems.“
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ
‘allamahū syadīdul-quwā.
ko jį išmokė labai galingas (Džibrilas),
ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ
Żū mirrah(tin), fastawā.
kuris pasižymi tvirtumu; tada (Džibrilas) pasirodė savo pirminėje formoje (gera ir galinga išvaizda)
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
Kol jis yra aukštai horizonte.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
Tada jis priartėjo (prie Muhammado), tada priartėjo,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
kad atstumas būtų (maždaug) du lankai arba (vėl) mažesnis.
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
Tada jis perdavė savo tarnui (Muhamedui) tai, ką buvo apreiškęs Alachas.
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ
innahū laqaulu rasūlin karīm(in).
Iš tiesų (Koranas) yra (Alacho) žodis, atneštas per) kilmingąjį pasiuntinį (Džibrilą),
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ
Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).
kas turi valdžią, tas užima aukštą padėtį (Alacho), kuris sėdi Soste, akyse,
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ
muṭā‘in ṡamma amīn(in).
kam ten (angelų karalystėje) paklūstama ir kuriuo pasitikima.