وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālih(ī), fa yaqūlu yā laitanī lam ūta kitābiyah.
Naswona loko ku ri munhu loyi buku ya yena yi nyikiweke hi voko ra ximatsi, u te: “Swi nga antswa loko buku (leyi) a yi nga nyikiwanga mina.”
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
wa lam adri mā ḥisābiyah.
Kutani a ndzi swi tivi leswaku ndzi swi hlaye njhani.
يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
yā laitahā kānatil-qāḍiyah(ta).
Oh, onge ku nga va (rifu) leri herisaka swilo hinkwaswo.
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).
Naswona loko ku ri munhu loyi tinotsi ta yena ti nyikiwaka hi le ndzhaku, .
فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ
fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).
kutani u ta huwelela a ku: “Ndzi ni khombo!”
وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ
wa yaṣlā sa‘īrā(n).
Naswona u ta nghena endzilweni lowu pfurhaka (tihele).