موضوع - 6 ستون ایمان قیامت (رکن ایمان شماره 5) میدان مهسیار افرادی که دفترچه یادداشت را از دست چپ یا پشت دریافت می کنند

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ

wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālih(ī), fa yaqūlu yā laitanī lam ūta kitābiyah.

و اما کسی که نامه‌اش به دست چپش داده شود، می‌گوید: «ای کاش نامه‌ام به من داده نشده بود.

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ

wa lam adri mā ḥisābiyah.

تا نمی‌دانستم حسابم چگونه است.

يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ

yā laitahā kānatil-qāḍiyah(ta).

ای کاش (مرگ) پایان همه‌چیز بود.

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

و اما کسی که نامه اعمالش از پشت سرش به او داده شود،

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

فریاد خواهد زد: «وای بر من!»

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

و به آتشی سوزان (جهان) وارد خواهد شد.