وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālih(ī), fa yaqūlu yā laitanī lam ūta kitābiyah.
আর যার কিতাব তার বাম হাতে দেওয়া হবে, সে বলবে, 'হায়, যদি আমার কিতাব আমাকে না দেওয়া হত।'
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
wa lam adri mā ḥisābiyah.
'যাতে আমি আমার হিসাব না জানতাম।'
يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
yā laitahā kānatil-qāḍiyah(ta).
'হায়, যদি (মৃত্যু) সবকিছু শেষ করে দিত।'
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).
এবং যার আমলনামা তার পিছন থেকে দেওয়া হবে,
فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ
fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).
সে চিৎকার করে বলবে, 'হায়, আমার ধ্বংস হলো!'
وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ
wa yaṣlā sa‘īrā(n).
এবং সে জ্বলন্ত আগুনে (জাহান্নামে) প্রবেশ করবে।