وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālih(ī), fa yaqūlu yā laitanī lam ūta kitābiyah.
Ma onye e nyere akwụkwọ ya n'aka ekpe ya, o kwuru sị, "Ọ ga-aka mma ma a sị na e nyeghị m akwụkwọ a."
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
wa lam adri mā ḥisābiyah.
Ya mere, amaghị m etu m si gbakọọ ya.
يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
yā laitahā kānatil-qāḍiyah(ta).
O, ka ọ bụrụ (ọnwụ) ka ihe niile ga-akwụsị.
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).
Ma onye e nyere ihe ndetu ya site n'azụ,
فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ
fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).
mgbe ahụ ọ ga-eti mkpu, sị, “Ahụhụ dịịrị m!”
وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ
wa yaṣlā sa‘īrā(n).
Ọ ga-abanyekwa n'ọkụ na-ere ọkụ (hel).