وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālih(ī), fa yaqūlu yā laitanī lam ūta kitābiyah.
Thiab rau tus neeg uas phau ntawv tau muab rau nws sab tes laug, nws hais tias, "Nws yuav zoo dua yog tias (phau ntawv no) tsis tau muab rau kuv."
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
wa lam adri mā ḥisābiyah.
Yog li ntawd, kuv tsis paub tias kuv xam nws li cas.
يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
yā laitahā kānatil-qāḍiyah(ta).
Au, thov kom (kev tuag) yog qhov kawg ntawm txhua yam.
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).
Thiab rau tus neeg uas cov ntawv sau tau muab los ntawm tom qab,
فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ
fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).
ces nws yuav qw hais tias, "Kuv raug kev txom nyem!"
وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ
wa yaṣlā sa‘īrā(n).
Thiab nws yuav nkag mus rau hauv hluav taws kub (ntuj txiag teb tsaus).