وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālih(ī), fa yaqūlu yā laitanī lam ūta kitābiyah.
और जहाँ तक उस व्यक्ति का सवाल है जिसे उसकी किताब बाएँ हाथ में दी जाएगी, तो वह कहेगा, 'काश मुझे मेरी किताब न दी गई होती।'
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
wa lam adri mā ḥisābiyah.
ताकि मुझे अपने हिसाब का पता न चलता।
يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
yā laitahā kānatil-qāḍiyah(ta).
काश (मौत) ही वह चीज़ होती जो सब कुछ खत्म कर देती।
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).
और जिसका हिसाब उसकी पीठ के पीछे से दिया जाएगा,
فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ
fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).
तो वह चिल्लाएगा, 'हाय मेरी तबाही!',
وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ
wa yaṣlā sa‘īrā(n).
और वह भड़कती हुई आग (जहन्नम) में दाखिल होगा,